4 興建始末

　　匹茲堡百貨公司老板考夫曼（Edgar J. Kaufmann）于20世紀(jì)20年代買(mǎi)下了熊涌附近一塊300英畝（約121.41hm2）地產(chǎn)，在熊涌跌水西南1500英尺（457.2m）處的山崖邊建了一座木屋，當(dāng)?shù)厝税阉�叫做“懸空屋”（Hangover），作為周末及夏季度假之用。以后，考夫曼又陸續(xù)買(mǎi)入了更多的土地。

　　過(guò)了十多年，附近修建鐵路，建筑物和人煙漸多，環(huán)境喧鬧，又加上“懸空屋”缺乏電力、排水等市政設(shè)施，不適宜再用來(lái)度假�？挤蚵�想在熊涌跌水附近另外再修建一處度假別墅。這時(shí)，他的兒子小考夫曼正在賴(lài)特的建筑工作室塔里耶森（Taliesin）學(xué)習(xí)和工作。通過(guò)兒子的牽線搭橋，老考夫曼訪問(wèn)了賴(lài)特的工作室，并邀請(qǐng)賴(lài)特到匹茲堡做客。1934年12月，賴(lài)特應(yīng)邀來(lái)到匹茲堡，隨后又去看了熊涌。賴(lài)特仔細(xì)察看了溪流、跌水、樹(shù)木、石壁、巨石和杜鵑花，他對(duì)這里的天然石壁印象特別深刻。他接受了在熊涌設(shè)計(jì)一所度假別墅的委托，并要求提供一份基地的詳細(xì)地圖，包括每一塊巨石和每一棵大樹(shù)。

　　1935年3月測(cè)量圖完成（圖03）。從這張地圖可以看出，在熊涌跌水的對(duì)岸南部留出了一大片空地，說(shuō)明考夫曼的原來(lái)意圖是想把度假別墅修建在河南岸正對(duì)跌水的下方，這樣能很好地觀賞跌水，但是賴(lài)特卻另有打算。賴(lài)特的習(xí)慣是在設(shè)計(jì)之前，一定要在腦中思考成熟了才動(dòng)筆，因此遲遲沒(méi)有動(dòng)手。在催問(wèn)了幾次沒(méi)有進(jìn)展之后，到了9月22日，考夫曼決定去賴(lài)特的塔里耶森工作室探訪。臨行前他給賴(lài)特打了一個(gè)電話(huà)，說(shuō)自己已經(jīng)在路上了，盡管這時(shí)設(shè)計(jì)圖連一根線條都還沒(méi)有畫(huà)上。但得知考夫曼要來(lái)的消息后，賴(lài)特讓學(xué)生把熊涌的測(cè)量圖找出來(lái)，走到樓上閣樓他自己的繪圖室，用彩色鉛筆飛快地畫(huà)了平面和立面兩張草圖。不到2小時(shí)后，當(dāng)考夫曼踏進(jìn)賴(lài)特的工作室時(shí)，賴(lài)特已經(jīng)在恭候他，好像圖紙已經(jīng)準(zhǔn)備好多時(shí)了。當(dāng)賴(lài)特提出把別墅蓋在跌水上方時(shí)，考夫曼大為驚訝，但仍然客氣地說(shuō)：“我以為您會(huì)把別墅放在靠近跌水的地方，而不是放在它上面�！辟�(lài)特回答說(shuō)：“考夫曼先生，我想讓您和跌水生活在一起，而不僅僅是觀看它。跌水要成為您整個(gè)生活中不可分割的一部分�！盵5] 考夫曼終于接受了這個(gè)方案。賴(lài)特請(qǐng)考夫曼留下用午餐，趁著這個(gè)工夫，幾個(gè)學(xué)生按照賴(lài)特的草圖趕緊畫(huà)了兩幅墨線圖（圖04），這就是跌水別墅最初的設(shè)計(jì)圖。賴(lài)特的鉛筆圖顏色較淺，制版
效果不夠清晰，本文沒(méi)有引用。

　　賴(lài)特設(shè)計(jì)的跌水別墅直接架在跌水之上，墻垛用當(dāng)?shù)氐钠�石砌筑，與熊涌的石壁紋理相似，好像直接從巖石中生長(zhǎng)出來(lái)的一樣。樓高三層，一面垂直的玻璃窗上下貫通。陽(yáng)臺(tái)懸挑伸出，米黃色混凝土欄板縱橫錯(cuò)疊，敦厚樸實(shí)，和通透的玻璃窗形成橫與豎、虛與實(shí)的對(duì)比。下面溪水跌落，洶涌奔流，形象奇、險(xiǎn)，有一種震撼人心的力量。整個(gè)建筑外形是不規(guī)則的，上下左右前后錯(cuò)落，和周?chē)�環(huán)境的地形、山石、流水、林木互相穿插。建筑物和大自然犬牙交錯(cuò)，互相滲透，人工與自然緊密結(jié)合。

　　1937年末，跌水別墅土建工程基本完工，1939年又在屋后山坡上繼續(xù)修建了一棟二層樓，供客人和仆人住宿。別墅的室內(nèi)裝修和家具陳設(shè)一直延續(xù)到50年代初仍在不斷增補(bǔ)和完善。在此期間，賴(lài)特和考夫曼一家的友誼，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出一般建筑師和業(yè)主之間的關(guān)系。

　　1938年1月，美國(guó)《建筑論壇》雜志（Architectural Forum）用賴(lài)特的作品作為主題。賴(lài)特自己撰寫(xiě)12頁(yè)的長(zhǎng)文介紹熊涌的跌水別墅。該雜志稱(chēng)贊跌水別墅是“美國(guó)有史以來(lái)最重要的建筑作品�！盵5]呼吁除了面向建筑界專(zhuān)業(yè)人士之外，還應(yīng)向廣大公眾介紹�！渡�活》（Life）雜志隨即在封里頁(yè)刊出跌水別墅的整頁(yè)大幅相片，產(chǎn)生了很大影響。此后，在美國(guó)各地和歐洲，介紹跌水別墅的各種圖片、展覽、書(shū)刊大量發(fā)表，可以說(shuō)是譽(yù)滿(mǎn)全球。

　　然而，建成之后，跌水別墅的使用次數(shù)并不多。1955年4月，老考夫曼去世，別墅由小考夫曼接管。1954~1955年熊涌發(fā)大水，泛濫的洪水曾淹沒(méi)了別墅的地下室和一層，建筑物受到損害。1963年小考夫曼將跌水別墅連同周?chē)?543英畝（約624.45 hm2）土地捐給政府，由賓夕法尼亞州西部資源管理局管理，作為“考夫曼紀(jì)念館”和熊涌森林公園向公眾開(kāi)放，現(xiàn)在是有名的旅游景點(diǎn)和青少年教育基地。