【黃小石】：非常感謝。我再請(qǐng)大家用掌聲來(lái)感謝蕭愛(ài)彬設(shè)計(jì)師，生活品位要靠積累的，要做很多體會(huì)的動(dòng)作，特別是他也提了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，最起碼要努力八年，每年至少要做十個(gè)案例，這個(gè)過(guò)程其實(shí)也很不容易，如果年輕的設(shè)計(jì)師達(dá)不到像他這么高的標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)槟憷塾?jì)的經(jīng)驗(yàn)還沒(méi)有那么多。

　　接下來(lái)，我們要請(qǐng)澳洲來(lái)的朋友，他們?cè)谏虾ＴO(shè)的公司，他們的作品在中國(guó)各地有很多，在澳洲朋友上臺(tái)之前，我簡(jiǎn)單把他的資歷做一個(gè)報(bào)告。這位朋友是卡爾·崔格，是澳大利亞五合設(shè)計(jì)的董事，他在歐洲，本土先后修完了室內(nèi)設(shè)計(jì)，他最主要的舞臺(tái)是在中國(guó)，因?yàn)樗�在中�?guó)建立很多項(xiàng)目，他目前是上海公司的設(shè)計(jì)總監(jiān)，他在概念方案方面有非常多的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。尤其擅長(zhǎng)利用最先進(jìn)的科技來(lái)提高工作效率，并將他對(duì)文化的理解融入到設(shè)計(jì)當(dāng)中。所以他今天演講的主題是對(duì)建筑文化的理解�，F(xiàn)在就請(qǐng)大家以熱烈的掌聲來(lái)歡迎他們。

　　【卡爾·崔格】：感謝大家的邀請(qǐng)也很高興跟同行們?cè)谝黄鸾涣鳌Ｎ覀兘榻B一下，我們公司是五合國(guó)際，是1927年在澳洲成立，目前是排名是全球第二十八位的。我們從規(guī)劃設(shè)計(jì)到室內(nèi)設(shè)計(jì)到景觀設(shè)計(jì)，可以提供一條龍的服務(wù)，目前在全球有11個(gè)辦公室，在上海有一個(gè)五十個(gè)設(shè)計(jì)師的事務(wù)所。中國(guó)的辦公室是非常注重文化這個(gè)理念，之前五月份我們做了一個(gè)設(shè)計(jì)論壇，今天我們用跨文化的設(shè)計(jì)理念，做了很多設(shè)計(jì)的案例，借此機(jī)會(huì)希望跟大家分享一下。

澳洲五合國(guó)際建筑事務(wù)所中國(guó)區(qū)區(qū)域董事及設(shè)計(jì)總監(jiān)卡爾·崔格

　　之前我們自己公司的設(shè)計(jì)師會(huì)說(shuō)，我們?cè)O(shè)計(jì)的時(shí)候，用了一些文化的理念，到底什么是文化理念，之后我們公司有一個(gè)定義的文化。我們認(rèn)為當(dāng)一個(gè)創(chuàng)時(shí)代的設(shè)計(jì)師，文化是一個(gè)橋梁，所以我們談一下什么是文化。所以有下面的關(guān)健詞給大家思考一下，什么是場(chǎng)所，什么是識(shí)別，什么是建筑和文化，什么是真實(shí)性，什么是差異性。在我們企業(yè)里面，有自己的一些思考，對(duì)于文化不同的人有不同的界定，我們就采取了以下幾個(gè)人理念。

　　第一個(gè)是哈佛大學(xué)一個(gè)專門研究儒家學(xué)派的教授，他提到文化有四個(gè)方面的含義。所以這四層次的含義，第一是你個(gè)人和自己的關(guān)系，第二個(gè)個(gè)人和社區(qū)的關(guān)系，第三個(gè)是個(gè)人的環(huán)境的關(guān)系，這個(gè)環(huán)境有自然的環(huán)境，有人造的環(huán)境，再下面是跟神的關(guān)系。作為一個(gè)境外的設(shè)計(jì)師事務(wù)所，也經(jīng)常會(huì)問(wèn)這樣問(wèn)題，我們?cè)谠O(shè)計(jì)的時(shí)候，是否意識(shí)到這四個(gè)層面的東西。其實(shí)這個(gè)文化點(diǎn)的中心還是個(gè)人本身，你個(gè)人在這個(gè)地方，這個(gè)時(shí)代的感受。第二個(gè)圖是我們從日本引用的，隨著全球經(jīng)濟(jì)的擴(kuò)展，包括國(guó)際建筑的影響，因?yàn)槲鞣降慕?jīng)濟(jì)很強(qiáng)，所以西方的建筑就占了主導(dǎo)的位置，那么如何使建筑可持續(xù)的發(fā)展，這也是我們現(xiàn)在要思考的問(wèn)題。所以回到第一個(gè)定義，通過(guò)建筑如何影響文化可持續(xù)發(fā)展，做了一個(gè)很好的定義。另外一個(gè)，也是我們合作伙伴，也是同濟(jì)大學(xué)的一個(gè)建筑人類學(xué)的博士，他主要的理念就是人們的儀式或者是濃縮在精神層面上的東西，是影響建筑文化的。我們沒(méi)有時(shí)間詳細(xì)介紹每個(gè)人的理論，現(xiàn)在介紹的幾方面的內(nèi)容，就是我們?cè)O(shè)計(jì)時(shí)候的基礎(chǔ)。他的主要觀點(diǎn)是其實(shí)西方的建筑，因?yàn)樵谌�球化普遍被認(rèn)識(shí)的建筑，這兩個(gè)元素如何融合，他的理論是文化不斷變化的，如果是一個(gè)不變的文化，那就成了博物館，應(yīng)該是一個(gè)與時(shí)俱進(jìn)的時(shí)代，你的文化應(yīng)該有重新的內(nèi)容。剛才提到我們的設(shè)計(jì)文化中，特別強(qiáng)調(diào)地域文化在這個(gè)建筑中的反應(yīng)，就是如何把地域元素考慮到我們的設(shè)計(jì)中。一方面，我們的設(shè)計(jì)把一些可以提供的藝術(shù)的文化做一些提煉。另一方面又要考慮業(yè)主實(shí)際功能的要求以及基地條件的限制。

　　想介紹一下以往在國(guó)外元素設(shè)計(jì)的作品，因?yàn)榘闹薇旧碛幸恍┩林�人的文化，他自己在這樣環(huán)境中慢慢長(zhǎng)大，1993年就和家人在中國(guó)旅游過(guò)三個(gè)月，那時(shí)候我認(rèn)為作為一個(gè)澳洲的設(shè)計(jì)師，這里是一個(gè)有未來(lái)的地方。在以往澳洲的作品，會(huì)和很多土著人一起居住，這是土族人訪問(wèn)者生活，已經(jīng)和當(dāng)?shù)氐耐磷迦艘黄饎?chuàng)作。這是在大學(xué)最后一年候機(jī)樓的方案，當(dāng)時(shí)得了一個(gè)獎(jiǎng)，就和當(dāng)?shù)氐耐林�人一起工作，這樣一種工作方式，一直到今天都保留著。

　　這個(gè)作品是在另外一個(gè)事務(wù)所工作的時(shí)候，做的一個(gè)設(shè)計(jì)。這是一個(gè)中東的建筑，當(dāng)時(shí)也是用如何把抽象作品當(dāng)中的元素用在設(shè)計(jì)當(dāng)中。這是多哈的一個(gè)博物館，其實(shí)它的外立面是非常的簡(jiǎn)潔，但是室內(nèi)是非常的豐富。在這個(gè)博物館里面有一個(gè)掛毯，在多哈每個(gè)人都知道這樣一個(gè)藝術(shù)品。多哈當(dāng)時(shí)的王子說(shuō)，我們?cè)谧龃髮W(xué)設(shè)計(jì)的時(shí)候，盡可能用多一些這樣的文化元素。這個(gè)也是把電腦技術(shù)，把主要的色彩提煉出來(lái)以后，用做下一步的規(guī)劃。這是設(shè)計(jì)師的責(zé)任感，在這樣一個(gè)作品中，其實(shí)你是在過(guò)程中的中心，你有各種各樣取舍，你對(duì)文化的尊重，對(duì)這個(gè)作品的責(zé)任，在這個(gè)時(shí)候是很關(guān)鍵的。從這個(gè)地毯中，可以借鑒建筑規(guī)劃的元素。這個(gè)就是1920年的時(shí)候，在多哈另外一個(gè)很有名的照片，通過(guò)研究這個(gè)照片，也提煉一些可以運(yùn)用的元素，也是提前出這些元素，把它放在這個(gè)基本上，大家看一下，會(huì)有怎么樣的結(jié)果。這個(gè)就是從外到到內(nèi)的設(shè)計(jì)，把外面的因素和基地的條件結(jié)合起來(lái)，怎么樣最適合這個(gè)基地的形成。大家可以看到，有一些比例其實(shí)是變化過(guò)的，但這些比例會(huì)符合原來(lái)掛毯上圖形的比例。這些過(guò)程都是很好的，這也是作為設(shè)計(jì)師最早理念的形成，到今天已經(jīng)越來(lái)越成熟了。但是有一點(diǎn)不能忘記，你在做設(shè)計(jì)的過(guò)程中，做一個(gè)深刻的研究，當(dāng)?shù)厝吮旧硪?guī)劃原則是什么？再看藝術(shù)品給我們哪些靈感，這些靈感和本身規(guī)劃原則不能有矛盾的。這個(gè)地方是很熱的，所以室內(nèi)外的關(guān)系，外面是很簡(jiǎn)潔的，進(jìn)來(lái)以后要注重室內(nèi)外的關(guān)系。這就是一個(gè)基本的模型。這通過(guò)有一個(gè)磚瓦的墻，把室內(nèi)和室外連接起來(lái)，這個(gè)連接不會(huì)使人覺(jué)得熱的。剛才提煉的一些元素，包括多哈道路的元素也在這個(gè)建筑和空間上面體現(xiàn)。剛才照片上的一些元素，通過(guò)提煉以后，也放在墻上。

　　文字也是一個(gè)很重要文化的承載體，通過(guò)文字在建筑元素上的運(yùn)用，我們這是用在西南方向這樣板上的設(shè)計(jì)。大家看一下簡(jiǎn)單模型的鳥瞰圖，蠻大的一個(gè)學(xué)校，有六千個(gè)學(xué)生，通過(guò)基地，可以讓冷暖有很好的運(yùn)用。它的主要墻是用預(yù)制板做的，相信隨著中國(guó)人工的增強(qiáng)，這種預(yù)制板會(huì)在中國(guó)的建筑中體現(xiàn)。這是南北連接的一個(gè)通道。這是通過(guò)照片提煉的，有圖形的墻。這個(gè)是主入口，這是主要的禮堂，同樣的圖案，也是從最初毯子里面的圖案提煉的。

　　這個(gè)是南澳博物館，非常好的尊重了當(dāng)?shù)赝林�人的文化。它是一個(gè)現(xiàn)代的設(shè)計(jì)，但又非常好，非常簡(jiǎn)潔來(lái)展示土著人的文化。這是西澳辦公室設(shè)計(jì)的，獲得建筑大獎(jiǎng)，跟基地和土著文化非常美的結(jié)合在一起。這個(gè)設(shè)計(jì)師說(shuō)從來(lái)沒(méi)有把它當(dāng)做建筑，把它當(dāng)做承載文化的一個(gè)承載體。

　　另外一個(gè)集團(tuán)的設(shè)計(jì)總監(jiān)，在五合里面比較提倡五感設(shè)計(jì)的。所以他是通過(guò)聽覺(jué)或者是嗅覺(jué)，讓人對(duì)這個(gè)區(qū)域產(chǎn)生記憶。所有這一起思考的就是充分發(fā)揮人的各個(gè)方面的五官，強(qiáng)調(diào)以人為本，來(lái)感知這個(gè)文化。我們希望做的建筑，它是有神韻的，可以感受到你這個(gè)文化主要的標(biāo)志性，通過(guò)你的各種感覺(jué)能感覺(jué)得到。我們最近剛剛完成的，新加坡章魚機(jī)場(chǎng)，我們做的是全套室內(nèi)設(shè)計(jì)，可以說(shuō)做了一個(gè)樣板，完全是通過(guò)室內(nèi)環(huán)境來(lái)反應(yīng)新加坡的形象。因?yàn)樾录悠率且粋�(gè)花園城市，因?yàn)樵跈C(jī)場(chǎng)中有很多植物，有很多瀑布式的幕墻，在空間中都是非常協(xié)調(diào)統(tǒng)一的來(lái)運(yùn)用的。但是因?yàn)槲覀冊(cè)诹闶垡?guī)劃方面，也是特別有經(jīng)驗(yàn)，一方面這些文化，體驗(yàn)藝術(shù)方面在一個(gè)籃子里，但是零售的規(guī)劃回報(bào)最大方面的融合。我們做了香港機(jī)場(chǎng)，他們的零售額提升的40%，之后新加坡機(jī)場(chǎng)包括曼谷機(jī)場(chǎng)也是做了零售規(guī)劃。其實(shí)為符合業(yè)主功能之外，還要體現(xiàn)地方的場(chǎng)所感。這是我們上海事務(wù)所在業(yè)余時(shí)間做的課題，如何在商業(yè)建筑中體現(xiàn)，如何將文化的元素很好的表現(xiàn)，這也是我們現(xiàn)在在研究的。這是我們上海辦公室成立之處接的紹興項(xiàng)目，大家知道紹興是一個(gè)很老的古城，希望在西面建一個(gè)新的古城，我們請(qǐng)了一個(gè)畫家，讓他去現(xiàn)場(chǎng)去體現(xiàn)權(quán)益，然后再通過(guò)我們?cè)O(shè)計(jì)把這個(gè)權(quán)益表現(xiàn)出來(lái)。通過(guò)多哈的經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)山和水經(jīng)過(guò)電腦的處理來(lái)形成一個(gè)骨架。這個(gè)基地上面有越王美女的故事，我們通過(guò)調(diào)查，希望通過(guò)當(dāng)?shù)氐臅�法家畫出�?lái)，形成我們的水土系統(tǒng)。所以男人是生活的支柱，女人是作為一個(gè)水系系統(tǒng)。我們當(dāng)時(shí)是五個(gè)國(guó)際公司競(jìng)標(biāo)的，我們當(dāng)時(shí)得了第一名，當(dāng)時(shí)那個(gè)是概念，之后有一些變化，但是基本上反應(yīng)了這個(gè)情況，現(xiàn)在已經(jīng)開工了。

　　下面做室內(nèi)項(xiàng)目的介紹，是蘇州一個(gè)精品酒店。這個(gè)精品酒店，香港開發(fā)商是蘇格立，他希望是很現(xiàn)代很時(shí)尚的，我們覺(jué)得必須跟精神相聯(lián)系，能反應(yīng)出你的神氣來(lái)。這個(gè)項(xiàng)目是一個(gè)業(yè)主收購(gòu)的項(xiàng)目，上面是他們收購(gòu)時(shí)候的樣子，很像醫(yī)院的，我們要改造成酒店，其實(shí)它的限制還是蠻多的，加上地方的規(guī)范，在這些限制下，如何通過(guò)色彩以后設(shè)計(jì)，達(dá)到最大的效果。在這個(gè)上面，我們找了很多元素，最后給我們?cè)�素的是一首�?shī)，包括和這首詩(shī)有關(guān)的一些書法。作為精品酒店，我們覺(jué)得還是可以走得稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)，雖然做得蠻抽象的，但是作為精品酒店來(lái)說(shuō)，還是可以接受的。這個(gè)就是一些隔板包括鋪裝都是用的這些元素。這些元素被提煉成作為零售這一塊的外立面。這個(gè)是原來(lái)蘇州的屋頂，我們也重新演義了一下。剛才說(shuō)到所有蘇州元素的關(guān)系都存在，比如說(shuō)小經(jīng)，石、水都存在，我們完全是現(xiàn)代的演義了�？梢钥吹竭@些墻都被變成一塊一塊的隔斷，通過(guò)演義后的元素都存在，但是是非�，F(xiàn)代時(shí)尚的設(shè)計(jì)。因?yàn)槲覀冊(cè)O(shè)計(jì)要求很時(shí)尚的設(shè)計(jì)，這個(gè)時(shí)尚設(shè)計(jì)又要有元素的，比如說(shuō)燈光花的圖案，都是像過(guò)程說(shuō)的有神韻的。這個(gè)是酒吧，也是一些以圖形為主的反應(yīng)。這個(gè)是從園林提煉的元素放在它的行政樓層。最后業(yè)主沒(méi)有讓我們?cè)O(shè)計(jì)中餐廳，但是我們還是設(shè)計(jì)了一個(gè)中餐廳，這是一個(gè)床設(shè)計(jì)的中餐廳元素，最后他們還是找中國(guó)設(shè)計(jì)師來(lái)設(shè)計(jì)中餐廳。這個(gè)游泳池比較有創(chuàng)意的，我們把它做成腎的形狀，就像一個(gè)酒吧一樣的形狀，但是頂是可以開的，也可以有室外的感受，但它是一個(gè)室內(nèi)的游泳池和酒吧。

　　經(jīng)過(guò)這樣一系列的設(shè)計(jì)以后，需要把它做成有理論基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)理念，所以在五月份，我們?cè)谏虾Ｕ匍_了設(shè)計(jì)論壇，請(qǐng)了全球辦公室的設(shè)計(jì)總監(jiān)，包括一些學(xué)者一起來(lái)參與探討，如何在商業(yè)建筑中運(yùn)用文化的元素。我們也請(qǐng)了一些記者和大學(xué)的教授，主要還是在商業(yè)建筑中，如何保留文化的元素。這是我們整個(gè)全公司內(nèi)部網(wǎng)的網(wǎng)頁(yè)，因?yàn)槲覀冏隽藥讉�(gè)方面的調(diào)研，供設(shè)計(jì)師來(lái)分享的，我們做文化的時(shí)候，大概針對(duì)50個(gè)發(fā)展商做了調(diào)查，還有一些不同類別建筑分組的研究成果。這是我們同期舉行的畫展，請(qǐng)了澳洲比較有名的澳洲畫家，來(lái)中國(guó)住了六個(gè)月畫的，來(lái)激發(fā)建筑對(duì)于文化的探討。這個(gè)是他在杭州畫的山水畫，但是他用的是西方很純粹的顏色，這就是以西方人的眼中來(lái)看中國(guó)畫。

　　其實(shí)之前的設(shè)計(jì)都是一些現(xiàn)代的設(shè)計(jì)，但這個(gè)設(shè)計(jì)中，我們從源頭開始，本身基于傣族設(shè)計(jì)的源頭。當(dāng)時(shí)的研討會(huì)有三十個(gè)人，都是當(dāng)?shù)氐娜�，他們比較接受這樣的觀念，所以在會(huì)議后，他們用很多種方式給我們提供靈感。我們提到的問(wèn)題，之前對(duì)傣族做了了解，我們跟他們做了充分的溝通。上一輪的規(guī)劃是同濟(jì)做的。這些照片都是我們基地上拍的可以提取元素的照片，但是不要忘記，我們?cè)O(shè)計(jì)是現(xiàn)代的渡假村，如果反應(yīng)傣族的文化，和將來(lái)的時(shí)代連接起來(lái)，這就是設(shè)計(jì)師在當(dāng)中起的作用。原來(lái)大家都說(shuō)我們希望有傳統(tǒng)文化的精髓，我們做的以傳統(tǒng)建筑的進(jìn)化，而不是重新再演義它。其實(shí)傣族文化，是一個(gè)外柔內(nèi)剛的文化，如果把這個(gè)文化很好的反應(yīng)出來(lái)，我們也有很好的啟發(fā)，包括他們的水文化。這些就是我們看到的一些文化元素，我們?cè)O(shè)計(jì)還沒(méi)有開始，還在文化研究的階段。在舊的時(shí)代，人們通過(guò)建廟作為文化的承載體，現(xiàn)在把渡假村作為文化承載體。所以我們這次的規(guī)劃方式，不是用抽象方式，而是尊重原著居民的生活方式，因?yàn)槿藗兊蕉杉俅�，是要重新思考，所以我們決定還是用傣族的風(fēng)格。另外一個(gè)規(guī)則的原則，我們通過(guò)景觀，先做景觀再做建筑及室內(nèi)，通過(guò)景觀把各個(gè)區(qū)域聯(lián)系起來(lái)。這次我們基本上定下來(lái)的題材，因?yàn)榇鲎宸浅Ｖ�名是孔雀公主的故事，我們把她的�?dòng)作規(guī)劃在建筑設(shè)計(jì)當(dāng)中，讓傣族人進(jìn)來(lái)的時(shí)候，感受到這個(gè)故事的力量。三和四主要是規(guī)劃形式，我們想通過(guò)廟和宮殿的形式來(lái)做酒店�，F(xiàn)在這個(gè)工作室中，大家有一個(gè)共識(shí)，第1點(diǎn)到第4點(diǎn)是每個(gè)設(shè)計(jì)師都能達(dá)到的，但是第5點(diǎn)，就是如何從傣家人的角度看待，我們現(xiàn)在在等待，這一點(diǎn)上，當(dāng)你所有的這些信息取得的時(shí)候，你怎么樣把它詮釋出來(lái)。數(shù)字模擬在辦公室用的建筑技術(shù)，這種文化元素通過(guò)數(shù)學(xué)的方法提煉出來(lái)以后，將會(huì)是很有趣的。這個(gè)都是我們?cè)诨�地上拍的照片，傣族人拍的�?dòng)作，但我們不會(huì)把這些動(dòng)作放在屋頂上去的，必須是這些元素的提煉。

　　希望大家喜歡，謝謝。

　　【主持人】：非常感謝他們兩位，把他們公司的設(shè)計(jì)理念，如何把他們這種地域文化和本土文化，融入他們的設(shè)計(jì)當(dāng)中，而且透過(guò)他們非常具體的圖片和作品，這段演講非常的精采，在座的可以得到很大的啟發(fā)。是不是在座的朋友，有問(wèn)題請(qǐng)教他們？如果沒(méi)有的話，請(qǐng)大家再用掌聲熱烈的感謝他們。

　　按照我們時(shí)間的排序，現(xiàn)在是休息的時(shí)間。我們給幾位朋友10分鐘的休息時(shí)間。

　　各位朋友，接下來(lái)是今天最后的一位嘉賓演講，特別請(qǐng)到在建筑設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)研究方面有四十多年的權(quán)威人士，他是中國(guó)工程院的江歡成院士。他最早是清華的土木工程系畢業(yè)的，他在結(jié)構(gòu)這方面的作品非常多，包括上海市的地標(biāo)，東方明珠電視塔。他參與了很多地標(biāo)性的建筑物，今天要把他四十多年研究的心得跟我們分享，他的講的題目是“結(jié)構(gòu)工程師在建筑設(shè)計(jì)中的責(zé)任和貢獻(xiàn)”。

　　【江歡成】：我是1963年畢業(yè)的，畢業(yè)之后一直在華東設(shè)計(jì)院做設(shè)計(jì)，當(dāng)做華東院的總工，現(xiàn)代集團(tuán)的總工，現(xiàn)在是資深總工，但是現(xiàn)在95%的工作是江歡成設(shè)計(jì)有限公司。我的題目是“結(jié)構(gòu)工程師在建筑設(shè)計(jì)中的責(zé)任和貢獻(xiàn)”。

　　第一，建筑師和工程師本是一家人。第二、結(jié)構(gòu)工程師在可持續(xù)發(fā)展中，可起到舉輕若重的作用。第三，優(yōu)秀的建筑、必然有良好的結(jié)構(gòu)，合理結(jié)構(gòu)，造就建筑的美。第四介紹一下，結(jié)構(gòu)工程師在建筑設(shè)計(jì)上的嘗試。我正在做著我想做的事，我喜歡做的事和不自量力的事，包括我在建筑創(chuàng)造方面所做的努力。

中國(guó)勘察設(shè)計(jì)大師江歡成

　　第一個(gè)內(nèi)容，建筑師和工程師本是一家人。大家知道從古代開始，筑巢挖穴，貢獻(xiàn)者是工程師，也是建筑師，當(dāng)今大多數(shù)農(nóng)村建筑恐怕更多還是工程師的工作。在專業(yè)細(xì)分之前，土建本就是一家。華東院老前輩建筑師許多來(lái)自之江大學(xué)、圣約翰大學(xué)，都是學(xué)土木的。他們之間的關(guān)系完全是相輔相成的，因?yàn)槲冶旧硎且粋�(gè)結(jié)構(gòu)工程師，所以多講一些結(jié)構(gòu)方面的好話，只要某個(gè)人他的身材好，大概就是帥哥美女，我想對(duì)于建筑來(lái)說(shuō)，只要它結(jié)構(gòu)是合理的，梁、板、柱只要是合適的，那它的建筑形象以及它的空間大概不會(huì)差到哪里去。我上大學(xué)的時(shí)候，考的是土木，我填這個(gè)志愿有點(diǎn)一念之差，我當(dāng)時(shí)不知道什么是工程師，但杜甫的“茅屋為秋風(fēng)所破歌”，就填了土木，注定了我為建筑事業(yè)干一輩子。但是我沒(méi)有后悔過(guò)，我覺(jué)得搞結(jié)構(gòu)還是非常有樂(lè)趣的。特別是我參加工作的時(shí)候是63年，并沒(méi)有很大規(guī)模的建筑來(lái)做美觀，例如老的虹橋機(jī)場(chǎng)的指揮塔就是我做的，樓上一個(gè)頂，通常的做法是梁隔梁，后來(lái)我想能不能做得簡(jiǎn)單一點(diǎn)，后來(lái)就把所有的梁都取消，但是沒(méi)有人敢碰它，所以我就做了一個(gè)模式結(jié)構(gòu)，是由六塊板再加當(dāng)中一塊板做成，要計(jì)算分析空間結(jié)構(gòu)很難算的，我就把它簡(jiǎn)單化了。這六塊板就是一個(gè)連續(xù)板，當(dāng)中就是一個(gè)雙向板，板的問(wèn)題解決了，但是梁的問(wèn)題怎么解決，這個(gè)就相當(dāng)于梁的高度，這個(gè)用來(lái)做緩梁，我第一次工作就遇到了很好的老師，而且他很開明，鼓勵(lì)我去闖。

　　這也是剛剛參加工作的時(shí)候，做的一個(gè)很小的項(xiàng)目“孫家宅咸魚加工廠”。在六七十年代，由于我結(jié)構(gòu)的作用，我在建筑設(shè)計(jì)當(dāng)中，起了一個(gè)主導(dǎo)的作用。到了九十年代和兩千年，大量的公共建筑發(fā)展了，這個(gè)時(shí)候美觀被強(qiáng)調(diào)，實(shí)用、經(jīng)濟(jì)、美觀，到九十年代到兩千年，這個(gè)美觀放在第一位了，我覺(jué)得既使是在這個(gè)時(shí)候，每個(gè)專業(yè)都是大有可為的。其實(shí)建筑師也逐漸認(rèn)識(shí)到結(jié)構(gòu)工程師的重要性，常常把表現(xiàn)結(jié)構(gòu)作為一種時(shí)尚來(lái)追求，例如亞運(yùn)建筑的游泳館，搞結(jié)構(gòu)的人一看就知道它并不需要懸索，但加上去，就有了現(xiàn)代科技的味道。所以結(jié)構(gòu)本身是一個(gè)很美的東西。這個(gè)建筑很大，它畫了一個(gè)框架，它覺(jué)得結(jié)構(gòu)是美的，所以結(jié)構(gòu)也被建筑師認(rèn)可，是很美的東西。結(jié)構(gòu)的美是一種內(nèi)在的美，是一種力量的美。所以我為結(jié)構(gòu)感到驕傲，我們?yōu)橹�驕傲，我們不妨用結(jié)構(gòu)知識(shí)去影響建筑師，建議他們采用那種結(jié)構(gòu)體系更適合于該建筑。

　　因?yàn)榇蠹抑�道，做混凝土電視塔，絕大多數(shù)是一個(gè)煙囪加糖葫蘆，中國(guó)的混凝土塔，最早做的是武漢塔，差不多都是煙囪加個(gè)糖葫蘆，但是你要做個(gè)塔要成為一個(gè)標(biāo)志，所以我跟大家講，你要突破的話，只有在結(jié)構(gòu)上進(jìn)行突破，后來(lái)確實(shí)是這樣做的。所以建筑師和工程師本是一家人，都是重要的有機(jī)組成部分，都做出重要的創(chuàng)造勞動(dòng)，并從中獲得巨大的樂(lè)趣。這是我講的第一條，建筑師和工程師應(yīng)該是一家人。

　　第二個(gè)結(jié)構(gòu)工程師在可持續(xù)發(fā)展中，可起到舉輕若重的作用。有資料表明，建筑活動(dòng)對(duì)自然資源和環(huán)境影響是最大的，這個(gè)活動(dòng)占用了人類所使用的自然資源的40%，能源40%，產(chǎn)生的垃圾也是40%，其中大部分從結(jié)構(gòu)工程師手里出去的，因此結(jié)構(gòu)工程師有必要做一個(gè)回顧，設(shè)計(jì)是不是合理，材料有無(wú)浪費(fèi)，是否有利于吃可需發(fā)展，構(gòu)筑人與自然的和諧，有句很有哲理的話：“人類正以“煮蛙”的方式破壞著支持人類生存的能力”，我們作為結(jié)構(gòu)工程師，應(yīng)努力優(yōu)化設(shè)計(jì)，以延緩危機(jī)的發(fā)生，因而，優(yōu)化設(shè)計(jì)是結(jié)構(gòu)工程師的責(zé)任。

　　優(yōu)化設(shè)計(jì)其中有個(gè)重要的目標(biāo)，就是減少材料的初始投入和增加建筑的空間效益。建筑節(jié)能，目前呼聲非常高，但我發(fā)現(xiàn)常常用了使用期間少消費(fèi)能量，不惜家大初始投入，我認(rèn)為這應(yīng)該引起足夠的重視，對(duì)各種新才是需要算一算，初始投入的增加，需要多年的節(jié)約才能回收，是否合算，是否承擔(dān)得起，是否符合國(guó)情。優(yōu)化設(shè)計(jì)是結(jié)構(gòu)工程師所能做的貢獻(xiàn)，在安全的前提下，努力減少材料的師始終投入這是很大的節(jié)能，同時(shí)增加空間效益。我長(zhǎng)期致力于設(shè)計(jì)的優(yōu)化，沒(méi)有什么優(yōu)化理論，只曉得“把設(shè)計(jì)做得比前人好些再好些”這句話是江歡成公司的宗旨。

　　我介紹幾個(gè)例子。上海仙霞高層住宅，我19984年當(dāng)華東院副總工。85年當(dāng)總工，沒(méi)有做多少“把關(guān)”工作，就向院長(zhǎng)提出，總工的更大注意力應(yīng)該放在帶領(lǐng)闖關(guān)上。所以我第一件事就是組織力量把當(dāng)時(shí)大量套用的仙霞型，所有墻都是建立墻，我把這個(gè)墻變成這樣的了，所以重量減輕了30%。還有重慶濱江廣場(chǎng)，是204米高，在第9層高位轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)換板2.5米厚。我們提出高位轉(zhuǎn)換的前提條件是轉(zhuǎn)換層盡量做輕，上下剛度比接近，振型和順。我們把轉(zhuǎn)換厚板改為梁板，把上下層剛度比從2.6減小到1.1，采用鋼管合柱，剩下了2.2萬(wàn)混凝土，所以這個(gè)項(xiàng)目獲得2005年優(yōu)秀建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)。其實(shí)我的措施也很簡(jiǎn)單，主要是把2.5米后的板改成梁板，還有混凝土里面埋了一些鋼管。

　　再有就是上海陸海空大廈，它是29層、21層的兩棟建筑，我們把塔樓22根柱子拔掉8根，補(bǔ)樁從333跟改為126跟，柱子從1.5m方改為1.2m方的組合柱。再下面是深圳保利劇院，也是委托我們做優(yōu)化，拿到這個(gè)圖之后，我們發(fā)現(xiàn)有不少問(wèn)題，它是一個(gè)殼體，但它是開口的，我們把兩邊支撐改為四邊支撐。

　　下面我再講一下我的觀點(diǎn)，就是優(yōu)秀的建筑必然有良好的結(jié)構(gòu)，合理的結(jié)構(gòu)造就建筑的美，這是我的觀點(diǎn)。我對(duì)建筑美的看法，支持我觀點(diǎn)成功的例子很多，例如埃菲爾鐵塔，悉尼歌劇院，金門大橋等，我尤其推崇埃菲爾鐵塔，它的結(jié)構(gòu)合理并由此造就的建筑美，真是無(wú)與倫比。日本塔的造型和它極其接近，可缺少它的力度，美中不足。

　　下面列舉的優(yōu)秀建筑是由ARUP公司設(shè)計(jì)的，因?yàn)槲以谠摴�司待過(guò)2年。我尤其尊敬OVEARUP本身，他是丹麥結(jié)構(gòu)工程師，由于他對(duì)建筑的貢獻(xiàn)，他獲得了英國(guó)皇家建筑學(xué)會(huì)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢�我把他作為我的學(xué)習(xí)旁樣。

　　在我國(guó)建筑發(fā)展的大潮中，有許多好的作品，諸如金茂大廈，環(huán)球金融中心，但也有支流，某些建筑，以怪為美，卻不斷受到許多吹捧，有人痛心的和我說(shuō)，“中國(guó)人正在干著蠢事，結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師不惜代價(jià)把不合理變成現(xiàn)實(shí)，實(shí)驗(yàn)室努力證明不合理的結(jié)構(gòu)也能夠成立”，但是它和可持續(xù)發(fā)展的科學(xué)發(fā)展觀背道而馳。所謂新潮就是兩大特點(diǎn)，就是把建筑當(dāng)做雕塑來(lái)做，殊不知建筑有巨大的體量和實(shí)實(shí)在在的功能要求。用不合理的結(jié)構(gòu)，造成強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊，試圖挑戰(zhàn)重力，挑戰(zhàn)自然。其結(jié)構(gòu)必然造成材料大量的浪費(fèi)，并且內(nèi)部使用的功能也不好，236米高的大樓用了11—12萬(wàn)噸鋼結(jié)構(gòu)，約合400多kg每平方米。事實(shí)上大家看到，不管是外面有很多結(jié)構(gòu)，里面也有很多，建筑是有功能的，所以我認(rèn)為這種建筑起碼不值得歌頌，這種趨勢(shì)不宜提倡，我們國(guó)家的建筑方面是在實(shí)用經(jīng)濟(jì)的可能條件下注意美觀，有的說(shuō)法想改為“堅(jiān)固實(shí)用經(jīng)濟(jì)美觀”無(wú)論6字方針還是8字方針，美觀均在后面。

　　第四點(diǎn)，我本身正在做著結(jié)構(gòu)工程師在建筑設(shè)計(jì)上的嘗試。下面介紹的都是我自己在建筑上的嘗試。處于對(duì)建筑設(shè)計(jì)的愛(ài)好和對(duì)“建筑結(jié)構(gòu)是一家”的認(rèn)識(shí)，我不自量地在建筑設(shè)計(jì)方面也做了許多努力和常識(shí)，其結(jié)果，大多數(shù)碰得頭破血流。項(xiàng)院長(zhǎng)鼓勵(lì)我向建筑學(xué)報(bào)投稿，使我受寵若驚。并促使我不知反悔的繼續(xù)探索，只要能對(duì)建筑設(shè)計(jì)有點(diǎn)好的影響，我也很知足。成立江歡成公司，主要是按部的精神進(jìn)行小事務(wù)所的探索。江歡成事務(wù)所的前身是東方明珠設(shè)計(jì)組，雅加達(dá)塔設(shè)計(jì)部，華東院第五所。

　　我們做的東方明珠，大家都知道了。東方明珠的概念，是副設(shè)總完成的，我起的作用是組織和提出結(jié)構(gòu)的構(gòu)想，提供結(jié)構(gòu)想法，深化中選方案，并使之成為現(xiàn)實(shí)。較多地力于尋求電視塔在結(jié)構(gòu)上的突破，使之具有鮮明特色，與眾不同，過(guò)目不忘。這就是當(dāng)時(shí)做的方案。當(dāng)然在做的過(guò)程中，還有很多深入的細(xì)部設(shè)計(jì)，比如說(shuō)原來(lái)的大球是63米，現(xiàn)在是68米。東方明珠的結(jié)構(gòu)有它很獨(dú)特的地方，主要的創(chuàng)新點(diǎn)是下球是一個(gè)碗來(lái)支撐的，上球是一把傘支撐的，然后斜撐100米，現(xiàn)在我們還在做努力，進(jìn)一步把它完善。

　　下面是雅加達(dá)塔，是558米高，在當(dāng)時(shí)是世界第一，這是當(dāng)時(shí)做的方案。是由我總負(fù)責(zé)的，但是雛形是郭暢完成的，當(dāng)時(shí)投標(biāo)也是由我?guī)ш?duì)去投標(biāo)的。講到建筑文化，我當(dāng)時(shí)是怎么樣做這個(gè)的，例如東方明珠，為什么用明珠代表上海，因?yàn)槊髦楹蜕虾５淖饔梅浅Ｏ喾Q的，也有幾個(gè)方案，用白玉蘭做造型，但現(xiàn)在看來(lái)，明珠代表上海是受到市民的認(rèn)可。雅加達(dá)塔我們給它命名為亞洲巨人，塑造印尼的一個(gè)文化，印尼有一個(gè)木偶，就是王子和公主，很漂亮，所以我們給它取名改亞洲巨人。我們不管是在造型上把建筑和文化結(jié)合起來(lái)，而且還是東方明珠的優(yōu)化。

　　還有我們做了若干高聳結(jié)構(gòu)的探索，是白俄羅斯的明斯克塔。還有北京煙囪美化方案。業(yè)主提出，不要讓人們一進(jìn)入北京就看到240米高的大煙囪，所以要把它美化一下。我去看了，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有條件做，后來(lái)我們給他做了一個(gè)方案，煙囪已經(jīng)做好了，并且在用，我們不能讓它增加分量，所以我們給它做了拉索。

　　還有一個(gè)北京標(biāo)志塔，準(zhǔn)備做在奧林匹克公園里面，但很遺憾，現(xiàn)在還沒(méi)有做。

　　這個(gè)是廣州電視塔的方案，我對(duì)我的方案充滿了信心，我們這個(gè)方案拿到廣交會(huì)上，市民投票是第一名，在網(wǎng)上投票，也是第一名。這是大廳，有140米的跨度。

　　這個(gè)是無(wú)錫大佛，已經(jīng)做好了，但是還沒(méi)有開放，在下面做了一個(gè)鐘樓。

　　我們還有很多創(chuàng)意，都是以結(jié)構(gòu)作為特色做的創(chuàng)意，但是這些創(chuàng)意都沒(méi)有成功，一個(gè)是夢(mèng)幻錢湖，東錢湖是很漂亮的，要做休閑中心，它是70米直徑的大球，而且結(jié)構(gòu)還有一個(gè)創(chuàng)意，大家知道球殼最漂亮的是頂部，所以我們把最好看的轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，但是很抱歉，初步設(shè)計(jì)做好了，但是業(yè)主破產(chǎn)了。

　　還有是輝煌塔，這是給武漢做的標(biāo)志，由四個(gè)三角錐來(lái)做的，通過(guò)這個(gè)洞可以看到武漢電視塔，但是到現(xiàn)在，這塊地還在曬太陽(yáng)。

　　這是上海世博入口的建筑和標(biāo)準(zhǔn)展館方案。這是步行道，但是要被領(lǐng)導(dǎo)看中不容易，這些東西都可以搬家的。

　　還有世博的中國(guó)館，我們做了一個(gè)華樹和太極組成中國(guó)館。

　　最近我們還在做廈門的怡山大廈，我們想做非常清爽的，下面是架空的，然后這個(gè)地方有一個(gè)洞，裝了風(fēng)力發(fā)電，這是我們所做的努力。

　　還有上海展覽中心的抬升方案，建議把上海展覽中心抬高8米，這曾經(jīng)引起一陣轟動(dòng)，展覽中心是上海的標(biāo)志，但是感覺(jué)陷在地面，所以建議抬高8米，下面再墊一個(gè)有一個(gè)4萬(wàn)平方米的高臺(tái)，可以作為展廳，所以我們認(rèn)為這種改造是對(duì)優(yōu)秀歷史建筑的一種保護(hù)，并使它煥發(fā)青春。因?yàn)樗�是五十年代建造的，需要加固，所以我們想趁這個(gè)機(jī)會(huì)把它抬起來(lái)。但是由于各方面的原因，這個(gè)方案沒(méi)有成為現(xiàn)實(shí)。

　　還有千米高的太陽(yáng)能熱氣的發(fā)電塔。這里是一個(gè)蔬菜大棚，熱氣朝高處跑，就把熱氣引到這個(gè)地方。所以作為熱氣流發(fā)電，所以我們做了一個(gè)一千米高的汽囪，這個(gè)方案應(yīng)該做出來(lái)了，但是現(xiàn)在還沒(méi)有得到領(lǐng)導(dǎo)的賞識(shí)，希望能夠早一點(diǎn)實(shí)現(xiàn)。

　　還有萬(wàn)眾大廈，是為上海最高的中心來(lái)投標(biāo)的，但是我知道這個(gè)招標(biāo)太晚了，所以沒(méi)有被接受，但是我這個(gè)方案已經(jīng)做好了。但是很高興被一個(gè)華僑看中了，他說(shuō)你給我找地方，我來(lái)投資，把它蓋起來(lái)，現(xiàn)在正在進(jìn)行可行性研究。它有三大特點(diǎn)，第一是把漢字引入建筑，它結(jié)構(gòu)非常好，而且很有含義。單個(gè)人是一盤散沙，兩個(gè)人就競(jìng)爭(zhēng)，只有三個(gè)人成一個(gè)“眾”，眾志成城，無(wú)堅(jiān)不摧。這個(gè)建筑無(wú)論從哪一面看，都是一個(gè)“眾”字。而且我第二個(gè)創(chuàng)意，把地層架空，第四個(gè)所有的樓板都是吊的，而且也是不斷發(fā)展，無(wú)止境發(fā)展。

　　我今年70歲，奢望能在有生之年再干成一兩個(gè)象樣的工程，在地球上留點(diǎn)痕跡，恐難實(shí)現(xiàn)，但希望我的許多建議，能夠?yàn)橥�仁提供參考，謝謝大家。

　　【黃小石】：謝謝三位嘉賓的精采演講，真是讓我們受益匪淺。我們此次第七期“設(shè)計(jì)中國(guó)百家講壇”到此結(jié)束了，大家再次用掌聲感謝一下三位演講嘉賓。謝謝大家。